Donc, il ne s'agit plus, seulement, d'«émotionnellement correct», la presse en langue française aussi s'interroge sur l'"affaire" du documentaire de la BBC (2006)
VATICAN - ITALIE
Le film qui dérange l'Italie
mardi, 22 mai 2007
http://www.france24.com
La classe politique italienne se déchire sur la question de savoir si la télévision nationale RAI doit ou non diffuser un documentaire de la BBC sur les affaires de pédophilie touchant des prêtres catholiques italiens.
Polémique autour d'un film sur la pédophilie et l'Eglise
Par Reuters
ROME, 21 mai (Reuters) - La classe politique italienne se déchire sur la question de savoir si la télévision nationale RAI doit ou non diffuser un documentaire de la BBC sur les affaires de pédophilie touchant des prêtres catholiques italiens.
Le conservateur Mario Landolfi, président de la commission parlementaire de surveillance de la RAI, a demandé au directeur général de la télévision publique, Claudio Cappon, de refuser de programmer le documentaire "Sex Crimes and the Vatican".
Michele Santoro, journaliste de la RAI classé à gauche, souhaite que ce documentaire soit diffusé dans le cadre du talk show qu'il anime. La BBC l'a programmé en octobre mais il n'a jamais été diffusé en Italie, même si les bloggers ont établi une traduction en italien et qu'il est désormais la vidéo la plus consultée sur Google Video Italia.
Après les déclarations de Landolfi, plusieurs responsables de gauche ont aussitôt parlé de censure. Selon deux parlementaires de gauche, Giovanni Russo Spena et Gennaro
Migliore, le documentaire de la BBC doit être diffusé parce que les affaires de pédophilie au sein de l'Eglise catholique ne sont plus un mystère pour personne.
Alessandra Mussolini, petite-fille du Duce et député de droite, a estimé quant à elle que le documentaire devrait être diffusé car il n'est pas utilisé pour attaquer l'Eglise en tant que telle.
Un documentaire sur le Vatican déchire la classe politique italienne
lefigaro.fr.
Publié le 22 mai 2007
Actualisé le 22 mai 2007 : 15h07
http://www.lefigaro.fr/international/20070522
Le film aborde l’un des tabous les plus importants de l’Eglise : les prêtres pédophiles.
Il avait été diffusé sans encombre en octobre dernier sur la BBC en Grande-Bretagne. Mais en Italie, le documentaire «Sex crimes and the Vatican» est en train de provoquer une véritable scission au sein de la classe politique. Il faut dire que ce film aborde un des tabous les plus importants de l’Eglise : celui des prêtres pédophiles.
Interviews d’hommes d’église à l’appui, cette enquête de la BBC insiste sur un document secret émanant du Vatican, qui selon la chaîne britannique, viserait notamment à étouffer les cas d’abus sexuels sur les mineurs. Ce texte intitulé «Crimen sollicitationis» et rédigé en 1962 a été republié par le cardinal Joseph Ratzinger, en 2001, avant qu’il ne devienne Benoît XVI.
Des révélations jugées indiffusables par le conservateur Mario Landolfi, président de la commission parlementaire de surveillance de la RAI. Cet ancien journaliste, ex-ministre de la Communication de Silvio Berlusconi, a demandé au directeur général de la télévision publique, Claudio Cappon, de refuser de programmer ce film.
Succès sur Internet
C’était sans compter sur la motivation d’un journaliste de la RAI, Michele Santoro, classé à gauche, qui a demandé à acquérir les droits de «Sex crimes and the Vatican» pour pouvoir le diffuser dans son talk-show «Year Zero».
La «croisade» de Mario Landolfi contre ce documentaire a d’ores et déjà provoqué un véritable tollé à gauche et les dénonciations de censure se multiplient. Selon deux parlementaires de gauche, Giovanni Russo Spena et Gennaro Migliore, ce travail de la BBC doit être diffusé car les affaires de pédophilie au sein de l'Eglise catholique ne sont plus un mystère pour personne. Les partisans de cette diffusion ont même trouvé une «alliée» à l’extrême-droite : Alessandra Mussolini, petite-fille du Duce et député de droite, estime qu’il devrait être diffusé car il n'est pas utilisé pour attaquer l'Eglise en tant que telle.
Dans tous les cas, cette polémique risque de desservir la cause de Mario Landolfi : sur Internet, ce documentaire est déjà un succès. Des bloggeurs ont en effet sous-titré en italien le documentaire initial britannique. C’est désormais la vidéo la plus consultée sur Google Video Italia.
La télévision italienne ressort une intox de la BBC
http://www.chretiente.info
22 mai 2007
Le documentaire «Sex crimes and the Vatican» divise la télévision italienne, elle-même liée aux milieux politiques. Le président de la commission parlementaire de surveillance de la RAI, ex-ministre de la Communication de Silvio Berlusconi, a demandé au directeur général de la télévision publique de refuser de programmer ce film. Un journaliste de gauche de la RAI, Michele Santoro, a demandé à acquérir les droits du documentaire pour pouvoir le diffuser dans son talk-show.
Le documentaire, réalisé par la BBC en 2006, se vante de révéler un document secret [sic] du Vatican, qui viserait à étouffer les cas d’abus sexuels commis par des prêtres sur les mineurs. Cette directive intitulée «Crimen sollicitationis» et rédigée en 1962 aurait été republiée par le cardinal Joseph Ratzinger, en 2001, avant qu’il ne devienne Benoît XVI. La subtilité de la manoeuvre antipapiste est aussi discrète qu'un éléphant dans un magasin de porcelaine...
Cette 'enquête' est pourtant déjà connue et votre blog préféré en avait déjà montré l'ineptie : à l'inverse de la désinformation opérée, ce fameux document (que la BBC ne révèle aucunement) rappelle aux victimes de prêtres déviants qu'elles ont le devoir en conscience de dénoncer le prêtre fautif et ajoute que celui qui ne dénonce pas le prêtre qui l'a tenté après avoir été averti de son devoir est automatiquement excommunié. Le but de ce document n'est donc pas de protéger le prêtre fautif.
Michel Janva
© Le Salon Beige,
partenaire de CHRETIENTE.INFO
Arte e Mente Livestream Channel
|
|
The Daily Owl |
|
|
ARCHIVIO nelle pagine dell'archivio si ritrova la storia di Italian Journal of Psychology and Internet - Psicologia Online ma anche la storia della psicologia italiana e mondiale in rete dal 1996 al 2000 (i link alle pagine web o alle immagini possono risultare datati e dunque errati) | ||
Visualizzazione post con etichetta Vatican. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Vatican. Mostra tutti i post
martedì 22 maggio 2007
BBC documentary 'Sex crimes and the Vatican'. Italy row over Church abuse film (BBC)
Italy row over Church abuse film
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6678753.stm
Pope Benedict says sexual abuse by priests has created deep wounds
An Italian politician has sparked a furore by urging state broadcaster Rai to block the transmission of a controversial BBC documentary.
The programme, aired in the UK in October, investigates the sexual abuse of children in the Catholic Church.
Italian journalist Michele Santoro has asked to purchase the rights to the film to broadcast it on his talk show.
But Mario Landolfi, who heads Rai's parliamentary oversight committee, has asked Rai to prevent its transmission.
The programme, Sex Crimes and the Vatican, has been Google Italia's most popular online video choice since a version with translated subtitles was put online.
The Catholic newspaper Avvenire says that the bloggers who posted the documentary online have committed "wicked slander".
'Preventative censorship'
Mr Landolfi, of the right-leaning Alleanza Nazionale party, said the programme should not be screened "to avoid public service television becoming a media execution squad ready to open fire on the Church and the Pope".
His intervention has drawn the wrath of other politicians who attacked his attempts at what they called "preventative censorship".
"Neither the oversight committee nor individual politicians have the right to ask for a preventive censorship of any journalists or topic," said lawmaker Giuseppe Giulietti.
Mr Santoro, a left-leaning journalist, wants to air the documentary as the centre-piece of his discussion programme, "Year Zero".
The investigation examines a secret document which sets out a procedure for dealing with child sex abuse scandals within the Catholic Church.
Crimen Sollicitationis, it says, is a Latin document penned in 1962 and imposing an oath of secrecy on the child victim, the priest dealing with the allegation and any witnesses.
Making history
The Pope's Turkey visit produces some of his defining moments, writes David Willey
Italy row over Church abuse film
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6678753.stm
Pope Benedict says sexual abuse by priests has created deep wounds
An Italian politician has sparked a furore by urging state broadcaster Rai to block the transmission of a controversial BBC documentary.
The programme, aired in the UK in October, investigates the sexual abuse of children in the Catholic Church.
Italian journalist Michele Santoro has asked to purchase the rights to the film to broadcast it on his talk show.
But Mario Landolfi, who heads Rai's parliamentary oversight committee, has asked Rai to prevent its transmission.
The programme, Sex Crimes and the Vatican, has been Google Italia's most popular online video choice since a version with translated subtitles was put online.
The Catholic newspaper Avvenire says that the bloggers who posted the documentary online have committed "wicked slander".
'Preventative censorship'
Mr Landolfi, of the right-leaning Alleanza Nazionale party, said the programme should not be screened "to avoid public service television becoming a media execution squad ready to open fire on the Church and the Pope".
His intervention has drawn the wrath of other politicians who attacked his attempts at what they called "preventative censorship".
"Neither the oversight committee nor individual politicians have the right to ask for a preventive censorship of any journalists or topic," said lawmaker Giuseppe Giulietti.
Mr Santoro, a left-leaning journalist, wants to air the documentary as the centre-piece of his discussion programme, "Year Zero".
The investigation examines a secret document which sets out a procedure for dealing with child sex abuse scandals within the Catholic Church.
Crimen Sollicitationis, it says, is a Latin document penned in 1962 and imposing an oath of secrecy on the child victim, the priest dealing with the allegation and any witnesses.
BENEDICT XVI'S PAPACY
POPE IN TURKEY
Making history The Pope's Turkey visit produces some of his defining moments, writes David Willey
BACKGROUND AND FEATURES
IN DEPTH
RELATED BBC LINKS
RELATED INTERNET LINKS
The BBC is not responsible for the content of external internet sites
Italy row over Church abuse film
lunedì 21 maggio 2007
BBC documentary 'Sex crimes and the Vatican'. Row in Italy.
Italian Catholics fume at bloggers
Spreading 'rumours' of priestly child sex abuse
By Nick Farrell: Monday 21 May 2007, 14:29
ITALY'S LEADING Roman Catholic newspaper has slammed bloggers for spreading 'slander' about priests sexually interfering with children.
The Beeb ran a documentary in October about a church cover-up of sexual abuse but it was banned in Italy, where the church still has a fair bit of power. However, bloggers copied it and stuck it onto Google video and circulated it on the Internet. The video is numero uno in the Google video charts.
Newspaper Avvenire, which is owned by the Italian Conference of Roman Catholic bishops, hit out at the web publication in a front-page editorial headlined "Infamous Slander Via Internet". Of course they got it completely wrong, since the documentary was published it would be 'defamation', not 'slander'.
What has got them all upset was that the Beeb found a secret document written in 1962 that set out a procedure for dealing with child sexual abuse within the Church. It made the child victim, the priest and any witness swear an oath of secrecy, which smacks a little bit of attempting a cover-up.
British Catholic bishops slammed the Beeb when the documentary was aired saying that it should be "ashamed of the standard of the journalism used to create this unwarranted attack on Pope Benedict". It seems that Mr Benedict was involved in policing the policy when he was in charge of the Inquisition and it was not changed until fairly recently.
It is not clear what it was changed to, as the policy is still secret.
In the US the church is having to flog buildings to pay for out of court settlements with sexual abuse victims. µ
L'INQ
Reuters
http://www.guardian.co.uk/italy/story/0,,2084212,00.html
·Bishops say sex crimes programme 'fit for dustbin'
Complaints in Britain after Panorama broadcast
John Hooper in Rome
Monday May 21, 2007
The Guardian
The head of the parliamentary committee that oversees RAI, Mario Landolfi of the formerly neo-fascist National Alliance, said yesterday that he had written to the director-general urging him not to allow screening of the documentary. To do so would be to turn the public network into an "execution squad ready to open fire on the church and the pope", he said.
http://www.eitb24.com/new/en
The documentary was aired on the BBC in October but never in Italy, although bloggers have translated it and it now ranks as Google Video Italia's most popular item.
A political row has erupted in Italy over whether state television should air a BBC documentary about the sexual abuse of children by Roman Catholic priests.
The dispute broke out after a conservative politician said RAI should block the documentary because it was part of what he called "a media execution squad ready to open fire on the Church and the Pope".
Mario Landolfi, head of the parliament's oversight committee for the broadcaster, asked RAI director general Claudio Cappon to deny permission to air "Sex Crimes and the Vatican". Michele Santoro, a progressive and left-leaning journalist, wants to air it as the centrepiece of his talk show "Year Zero".
The documentary was aired on the BBC in October but never in Italy, although bloggers have translated it and it now ranks as Google Video Italia's most popular item. Several leftist politicians immediately attacked Landolfi's request for censorship.
"Neither the oversight committee or individual politicians have the right to ask for a preventive censorship of any journalists or topic," said Giuseppe Giulietti, a parliamentarian who was once a journalists' union leader at RAI. Italy's powerful Roman Catholic Church already has condemned the documentary.
At the weekend, Avvenire, the newspaper of the Italian Bishops Conference, accused bloggers who put the documentary on the web of spreading "infamous slander".
Two leftists parliamentarians, Giovanni Russo Spena and Gennaro Migliore, said in a joint statement that the documentary should be aired because "paedophilia in the Catholic Church is well known, there is no mystery about it".
However, centrist politician Antonia Satta attacked it as "trash journalism" which he said "starts with a premise and does everything to prove it despite the way things really really were".
The row has blown up at a time when the Catholic church in Italy is bringing its weight to bear in public life more than at any time since the demise of the country's Christian Democrat party. Last weekend, lay groups brought hundreds of thousands of demonstrators on to the streets of Rome to protest at a move by the centre-left government to give legal rights to unmarried couples, including same-sex couples.
Reports in several Italian newspapers said yesterday that the producers of a programme on RAI TV's second channel had agreed a price with the BBC for the purchase of "Sex Crimes and the Vatican", which was screened by Panorama in Britain last October. It caused a storm of controversy and prompted the Archbishop of Westminster, Cardinal Cormac Murphy-O'Connor, to complain to the BBC's director-general.
The documentary said that in 2001, Pope Benedict, then Cardinal Joseph Ratzinger, had issued an updated version of an order that was used to silence the victims of sexual abuse. The film was made by Colm O'Gorman, founder of a charity for abuse victims.
Italy's public broadcasting corporation, RAI, was accused yesterday of withholding approval for the screening of a controversial BBC documentary that accuses Pope Benedict of covering up sex crimes by Roman Catholic priests.In a pre-emptive strike last Saturday, the newspaper of the Italian bishops launched a furious attack on the film, describing it as "fit only for the dustbin". A front page article in the daily Avvenire said the producers "should bow their heads and ask forgiveness".
The Roman Catholic church accused Mr O'Gorman of misrepresenting the documentary evidence. It said that the Vatican's directive, first issued in 1962, was intended to avoid the misuse of information gathered in confessional. It imposed an oath of secrecy on the child victim, the priest and any witness.
The BBC documentary said this was meant to protect the priest's reputation during the investigation, but could "offer a blueprint for cover-up".
The document was revised to deal more specifically with sex abuse cases. Both the original and revised versions were kept secret. They came to light in the US in 2003 when their existence was widely reported in the US media.
Panorama's documentary had gone virtually unnoticed in Italy until this month when a subtitled version was put up on a website. It has since found its way to the Italian version of Google video, where it has become far and away the most frequently viewed item.
RAI wanted to give the film a wider audience by screening it on a popular current affairs and discussion programme. The daily La Repubblica said yesterday that the agreed price was within the programme's budget, but "at RAI, no one wants to take the responsibility of signing [the contract]".
Mon May 21, 2007 1:57 PM BST
http://investing.reuters.co.uk
By Philip Pullella
ROME (Reuters) - A political row has erupted in Italy over whether state television should air a BBC documentary about the sexual abuse of children by Roman Catholic priests.
The dispute broke out after a conservative politician said RAI should block the documentary because it was part of what he called "a media execution squad ready to open fire on the Church and the Pope".
Mario Landolfi, head of the parliament's oversight committee for the broadcaster, asked RAI director general Claudio Cappon to deny permission to air "Sex Crimes and the Vatican".
Michele Santoro, a progressive and left-leaning journalist, wants to air it as the centrepiece of his talk show "Year Zero".
The documentary was aired on the BBC in October but never in Italy, although bloggers have translated it and it now ranks as Google Video Italia's (www.video.google.it) most popular item.
Several leftist politicians immediately attacked Landolfi's request for censorship.
"Neither the oversight committee or individual politicians have the right to ask for a preventive censorship of any journalists or topic," said Giuseppe Giulietti, a parliamentarian who was once a journalists' union leader at RAI. Continued...
05/21/2007http://www.eitb24.com/new/en
The documentary was aired on the BBC in October but never in Italy, although bloggers have translated it and it now ranks as Google Video Italia's most popular item.
A political row has erupted in Italy over whether state television should air a BBC documentary about the sexual abuse of children by Roman Catholic priests.
The dispute broke out after a conservative politician said RAI should block the documentary because it was part of what he called "a media execution squad ready to open fire on the Church and the Pope".
Mario Landolfi, head of the parliament's oversight committee for the broadcaster, asked RAI director general Claudio Cappon to deny permission to air "Sex Crimes and the Vatican". Michele Santoro, a progressive and left-leaning journalist, wants to air it as the centrepiece of his talk show "Year Zero".
The documentary was aired on the BBC in October but never in Italy, although bloggers have translated it and it now ranks as Google Video Italia's most popular item. Several leftist politicians immediately attacked Landolfi's request for censorship.
"Neither the oversight committee or individual politicians have the right to ask for a preventive censorship of any journalists or topic," said Giuseppe Giulietti, a parliamentarian who was once a journalists' union leader at RAI. Italy's powerful Roman Catholic Church already has condemned the documentary.
At the weekend, Avvenire, the newspaper of the Italian Bishops Conference, accused bloggers who put the documentary on the web of spreading "infamous slander".
Two leftists parliamentarians, Giovanni Russo Spena and Gennaro Migliore, said in a joint statement that the documentary should be aired because "paedophilia in the Catholic Church is well known, there is no mystery about it".
However, centrist politician Antonia Satta attacked it as "trash journalism" which he said "starts with a premise and does everything to prove it despite the way things really really were".
Iscriviti a:
Post (Atom)