Dopo il record quasi assoluto del 22 aprile, quando si recarono alle urne ben l’84,5 per cento degli elettori, si prevede una partecipazione massiccia, considerata anche la posta in palio e il confronto tra due modi opposti di vedere la politica e la società. In effetti fin dal mattino l’affluenza era consistente un pò ovunque: comprese le cruciali ’banlieues’ parigine, quella dove Royal ha avvertito che potrebbe verificarsi una nuova esplosione di «violenze e brutalità» qualora dovesse imporsi l’ex ministro dell’Interno, il quale a suo tempo minacciò, e talora usò, il pugno di ferro per soffocare i disordini nelle periferie, liquidando come «feccia» i giovani in rivolta, in massima parte immigrati più o meno legali ovvero discendenti di espatriati di ogni provenienza. Scegliere lui sarebbe «pericoloso», ha ammonito l’esponente del Ps, suscitando l’ira del rivale che l’ha tacciata di «anti-democratica». Nelle prime ore di votazioni, comunque, non si segnalavano incidenti nè problemi particolari: lunghe code davanti ai seggi, ma assoluta tranquillità. Nella sola capitale sono comunque stati schierati oltre tremila poliziotti in assetto anti-sommossa per evitare disordini, specialmente nei sobborghi e nelle stazioni ferroviarie principali.
Thousands of riot police will be deployed in Paris tonight after warnings that victory for Nicolas Sarkozy, the conservative candidate in today’s presidential election, could spark violent protests.
Fears of a repeat of the rioting that swept France two years ago intensified as the final opinion polls pointed to an overwhelming victory for Sarkozy. A crowd of up to 40,000 Sarkozy supporters was expected on the Champs Elysées in central Paris to celebrate the result. Police believe that gangs of youths from the suburbs might confront them.
Sarkozy has promised a “fraternal” republic but said last week that he did not regret having described young delinquents as “scum” in 2005 in remarks widely believed to have ignited the rioting.
The interior ministry said that 8,000 riot police were being placed on stand-by in the suburbs — equivalent to the force deployed at the height of the violence, when 10,000 cars and dozens of businesses were burnt in three weeks of mayhem.
"Une alerte aux émeutes en cas de victoire de Sarkozy", par le quotidien britannique Sunday Times (06/05)
"A la suite d'alertes concernant des protestations violentes qui pourraient éclater si Nicolas Sarkozy, le candidat de droite, terminait vainqueur de l'élection présidentielle, des milliers de policiers anti-émeutes doivent être déployés à Paris cette nuit
Les craintes d'une répétition des émeutes qui ont embrasé la France il y a deux ans se sont intensifiées alors que les sondages prédisent une large victoire pour M. Sarkozy. Une foule de 40.000 supporters de Sarkozy est attendu sur les Camps Elysées, dans le centre de Paris pour célébrer le résultat. La police pense que des groupes de jeunes de banlieue pourraient s'en prendre à eux."
http://tempsreel.nouvelobs.com
Nessun commento:
Posta un commento