You may say I’m a dreamer, but... Imagine, by John Lennon, 1971

Imagine (John Lennon, 1971)

Video: youtube.com/watch?v=-b7qaSxuZUg

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

Testo della canzone (traduzione italiana)

Immagina

Immagina non ci sia il Paradiso
prova, è facile
Nessun inferno sotto i piedi
Sopra di noi solo il Cielo
Immagina che la gente
viva al presente…

Immagina non ci siano paesi
non è difficile
Niente per cui uccidere e morire
e nessuna religione
Immagina che tutti
vivano la loro vita in pace…

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno

Immagina un mondo senza possessi
mi chiedo se ci riesci
senza necessità di avidità o fame
La fratellanza tra gli uomini
Immagina tutta le gente
condividere il mondo intero…

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno

WOODSTOCK 40 th anniversary

NO BRAVERY

There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
Tears drying on their face.
He has been here.
Brothers lie in shallow graves.
Fathers lost without a trace.
A nation blind to their disgrace,
Since he’s been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

Houses burnt beyond repair.
The smell of death is in the air.
A woman weeping in despair says,
He has been here.
Tracer lighting up the sky.
It’s another families‚ turn to die.
A child afraid to even cry out says,
He has been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
But no one asks the question why,
He has been here.
Old men kneel and accept their fate.
Wives and daughters cut and raped.
A generation drenched in hate.
Yes, he has been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

NESSUN CORAGGIO

Ci sono bambini che stanno qui,
braccia tese al cielo.
Si asciugano le lacrime sulla loro facce.
Lui è stato qui.
I fratelli giaciono in tombe poco profonde.
Padri persi senza alcuna traccia.
Una nazione ceca alle loro disgrazie
Da quando lui è stato qui.

E non vedo nessun coraggio.
Nessun coraggio nei tuoi occhi ancora.
Solo tristezza.

Case bruciate oltre i ripari.
L’odore della morte nell’aria.
Una donna piangente in disperazione dice,
Lui è stato qui.
Tracce che risplendono nel cielo.
Altre famiglie, dovranno morire.
Un bambino impaurito che piange fuori dice,
Lui è stato qui.

E non vedo nessun coraggio.
Nessun coraggio nei tuoi occhi ancora.
Solo tristezza.

Ci sono bambini che stanno qui,
braccia tese al cielo,
Ma nessuno si chiede perchè,
Lui è stato qui.
Vecchi uomini s’inginocchiano e accettano il loro destino.
Mogli e figli tagliati e stuprati.
Una generazione inzuppata nell’odio.
Si, lui è stato qui.

E non vedo nessun coraggio.
Nessun coraggio nei tuoi occhi ancora.
Solo tristezza.

(Grazie alla segnalazione di any1 Gynoid)

agosto 15th, 2009 | Tags: any1 Gynoid, dream, dreamer, John Lennon, pace, peace, second life, sognatore, sogno, Woodstock